Vendredi  7 juin

Où nous prenons de la hauteur...
C'est le grand départ aujourd'hui. Rendez vous à la gare de Winsen à 10h . Les correspondants des deux nationalités étaient là et les larmes versées témoignaient de liens qui se sont tissés pendant ces deux fois 10 jours de 2024.
Notre premier avion est pour 14h. Escale à Franckfort et redécollage pour Lyon à 16h55. 18h20, le temps de récupérer nos bagages, nous grimpons dans le bus de Fred. Chers parents, nous voilà!!! 😄😄

_______________________

Jeudi 6 juin.  Où la correspondance entre les groupes est menée à bien  

Pour ce matin, le programme, c'est l'insertion dans les classes. Chaque français est allé avec son correspondant allemand dans sa classe respective et dans les cours qu'il suit. Certains sont allés en géographie, d'autres en physique ou même en anglais. Petite curiosité, les secondes qui sont en dernière année de la real schule ont le droit d'amener de la musique et

de venir en pyjama pour leur tout dernier jour d'école. 11h, Katrin nous a organisé un tournoi de pétanque dans l'herbe à côté du stade d'athlétisme. Nous nous sommes quittés à 12h, mais pour nous retrouver très vite à 18h à la salle des jeunes où les correspondants allemands avaient amené tout un buffet pour nous régaler. Il y avait des baby-foot, des billards et même une piste de danse où nous nous sommes éclatés. Demain des larmes risquent de couler : c'est le grand départ.

_______________________

Mercredi 5 juin

Où l'on fait un marathon urbain...

Ce matin, nous nous sommes tous retrouvés à 9h30 à la gare de Winzen pour prendre le train direction Hambourg. Le wagon était bondé et nous n'avons pas eu de places assises. Pour cause, il y a beaucoup de trains annulés et les gens se replient sur les trains restants. Sortants de la gare nous nous sommes engouffrés dans un bus à impériale pour une visite de la ville d'une heure à peu près, il nous a laissé vers l'opéra philharmonique Elbphilharmonic. C'est un bâtiment magnifique dans lequel on peut monter gratuitement sur une terrasse panoramique avec une vue imprenable sur le port. Quartier libre: nous en avons profité pour faire des achats de souvenirs pour nos familles et bien sûr acheter des sucreries en tout genre dans la boutique de l'Opéra. Une demi-heure plus tard, nous avons déambulé sur la promenade du bord des quais jusqu'à un ascenseur insolite ou les cyclistes et les voitures peuvent descendre à un niveau inférieur au fleuve et le traverser dans un tunnel étroit. Impressionnant! Après cette petite marche, nous avons pris un ferry qui nous a emmené d'arrêt en arrêt comme un bus le long du fleuve de l'autre côté de la rive. Puis nous sommes revenus vers une plage où nous avons eu un nouveau quartier libre. 

Cette balade en bateau nous a permis de voir d'impressionnants porte-conteneurs qui étaient de l'autre côté du fleuve en train de se faire décharger ou même en train d'appareiller en direction de la mer du Nord. Plus tard en fin d'après-midi. Retour en S-Bahn  (une sorte de RER) pour rejoindre la gare centrale où nous avons eu un dernier quartier libre. Un petit peu plus long cette fois car notre train avait une heure de retard. Certains en ont profité pour acheter de nouvelles gourmandises et d'autres des LEGO... Retour à Winsen vers 19h. Nous n'allons pas nous faire prier pour dormir ce soir ..
SD

__________________________________________________

Mardi 4 juin

Où nous sommes sous les yeux de toutes les personnalités locales...

Ce matin, rendez vous à l'heure habituelle du début des cours, 7h45 avec katrin Wiedenbrück qui nous a accueilli dans sa salle de classe. Il s'agissait de s'entraîner pour la petite représentation des élèves sur le thème de l'échange scolaire lors de la cérémonie du jumelage entre nos deux communes. 9h30 , tous les invités sont présents , le sous préfet, le ministre des affaires européennes, le maire et le principal, Andreas Neisse. La cérémonie terminée, nous nous sommes répartis en groupes en alternance, l'un pour découvrir le rucher du collège, le second pour se mettre au vert dans le jardin et un troisième, en cuisine pour faire des crêpes. Nous les avons dégustées avec des Kartoffels-sauce fromage blanc et fines herbes avant de nous disperser, à 13h hors du collège.

SD

__________________________________________________

Lundi 3 juin

Où nous déambulons dans Lüneburg...

Cette petite ville médiévale est de celles qui ont été préservées des bombardements de la seconde guerre mondial. Nous y sommes allés en train. Il avait jusqu'à une heure de retard en gare de Winsen ce qui a bien écourté notre matinée. A Lüneburg, nous avons vu un ancien treuil de déchargement des bateaux mais surtout de très vielles maisons bourgeoises en briques et colombages. Certaines d'entre elles s'affaissent à cause des trous des mines de sel en dessous.

SD

__________________________________________________

Week-end du 1er et 2 juin

Où nos petits français passent du temps en famille ... allemande. (compte-rendus des élèves)

Samedi, nous avons pris notre  petit déjeuner qui nous sommes sortis vers 12h00 pour aller à Hambourg une fois arrivés nous nous sommes baladés sur le port . Puis nous sommes allés dans un bus touristique où on a pu visiter un peu la ville et on nous a expliqué quelques endroits historiques une fois terminé nous avons mangé des frites et nous sommes rentrés.

Dimanche, nous nous sommes levés à 6h du matin pour aller au marché aux puces et nous y sommes restés environ une heure. Ensuite nous sommes rentrés et nous avons déjeuné puis vers midi nous sommes allés à Hambourg pour le rendez-vous shooting de Mélissa ma correspondante. Une  fois  terminé nous sommes allés manger dans un restaurant  puis nous sommes rentrés.

Signé Dina

______________

Weekend récap
Bon, c'était un weekend bien mérite. Un peu de repos après le vol, le bowling, marcher sur le bras de la Mer du Nord bien boueux et glissant plein de vers et de crabes (miam), ça fait quand même du bien!

Samedi, nous somme allés a Hambourg. C'etait grand et beau et il y avait de l'eau ou se trouvaient des bateaux. On est allés prendre des tiquets pour aller dans un bateau. Au début, rien ne bougeait. J'ai cru que le bateau restait immobile tout le temps. Mais comme j'étais un peu étourdi par le soleil qui tapait (j'avais pas pris de casquette) et que a ce moment je ne me suis pas souvenu du principe d'un bateau (sert a naviguer), je n'étais pas au point de réaliser que le bateau allait commencer à avancer. J'étais un peu endormi mais ce n'était pas un problème : un petit coup de corne de brume et je me réveille. Un gentil homme nous a fait le tour de la belle ville de Hambourg ainsi que ses beaux bâtiments qui donnent vie a sa ville. Je n'ai pas TOUT compris, mais j'ai quand même j'ai pu comprendre quelques mots. C'était passionnant. Des fois, on a pu contempler le port de Hambourg et de ses aéroports. On a même eu le droit a des musiques : The Blue Danube, Spanish Flea, des grand classiques. A un moment j'ai même pu apercevoir l'Elbphilharmonie, en chair et en os! (malgré que c'est un bâtiment). Vous voyez pas de quoi je parle? C'est le gros opéra dont l'entrée coute une somme quand même un peu cher (600 euros pour 30 personnes). PS: j'ai appris qu'on était 31.... Je l'ai pris En photo de plusieurs angles. C'était cool, mais note que ce n'était pas la seul attraction. Un plan MAGNIFIQUE sur une ville qui ressemble a une ville italienne accompagnée d'un phare. J'ai cru que j'étais dans un jeu vidéo. Quand la fin du tour est arrivée, satisfaits, nous somme rentrés. Il faisait tard, alors je suis allé dormir. Gutte nacht!

Le dimanche, le voici.
Il y avait une brocante pas loin, alors nous y somme allés. Il y avait la famille de mon correspondant. Ils étaient gentils. Nous y sommes allés ensemble. Il y avait des jeux vidéos et des consoles (qui étaient, j'avoue, un peu ma source d'attention). Notamment la Gameboy Advance m'intéressait beaucoup car elle était petite, coûtait pas cher (30 euros probablement) et avait des jeux que j'aimais. Par contre non seulement ça dépassait mon budget mais je savais pas comment je pouvais ajouter des jeux dessus (j'avais pas internet sur mon téléphone alors je n'ai pas pu voir si c'était même possible). Triste. Pour ne pas dire trop nul. Mais bon, la vie, c'est pas GTA 6 qui arrive, comme ne dirait jamais un geek des jeu vidéos.  il y avait quelqu'un qui vendait des Monopoly, car il avais TOUS les Monopoly. Sans exception. Sauf que un gros tableau de jeu rentrait (presque) pas dans mon sac, alors j'ai abandonné les Monopoly. J'ai rien trouve qui me sautait aux yeux. On est rentrés a la maison. En fin d'après midi, moi et mon correspondant, on a fait du basket et du foot. C'était amusant et Intéressant a la fois, car j'ai vu mon corres. faire des frappes que je n'ai jamais vu. J'ai vu une frappe qui consistait à croiser la jambe qui donnait le coup de pied derrière l'arrière de l'autre jambe. C'est la passe foulard. Et ensuite, j'ai mange et je suis allé dormir pour être En forme pour les jours qui arrivent lors de cette semaine pleine d'aventures et d'échanges.

Signé Billel

______________

Samedi, on s'est levé à 9h. Puis on est allé faire des courses pour une fête le soir. L'après midi, on a joué dehors ( bataille d'eau, ping pong, ...). On a fait la fête puis on est allé se coucher vers 23h.

Dimanche, on s'est levé à 8h pour retrouver des amis, à 10h30 aux parc d'attraction où on est resté jusqu'à 17h30. On a fait des manèges à sensations, c'était cool. En fin de journée j'ai changé de logement.

Signé Bastien

______________

Samedi on s'est levé matin à 9h on a pris le petit-déjeuner on s'est habillé, on a joué à la Playstation ensuite on s'est habillé pour aller à la piscine on est resté jusqu'à 14h45 après on est rentré on a jouer la play et après on a fait un barbecue et ensuite on a on a regardé le match de la Ligue des Champions et après on est parti se coucher vers 23h

Signé Issa

______________

Samedi matin je me suis levée pour faire le petit déjeuner ensuite on s'est habillé pour aller au parc des animaux ensuite on a acheté des souvenirs on a aussi acheté de la glace on est rentré à la maison pour aller à la piscine ensuite on a mangé j'ai un peu joué et on a dormi. Dimanche on est allé au marché aux puces ensuite on a mangé une glace et on est rentré en vélo avec Josy Aurore et Tyler on a joué un peu dans le jardin et on est rentré on a joué à un jeu de société puis, après on a joué à Mario kart ensemble et on a dormi.

Signé Miriam

______________

Samedi nous nous sommes levés puis nous sommes allés traverser le fleuve en péniche puis nous avons mangé dans un restaurant et nous avons vue le plus petit restaurant du monde puis nous sommes rentrés et, enfin nous avons regardé le finale de la ligue des champions.

Signé Mohamed-Amine

______________

Samedi 1er Juin 2024
Réveil à 9h45, on s'est préparé pour aller au zoo. Au zoo on a pu voir plusieurs animaux comme le tigre, le paon, la chèvre... Ensuite nous avions mangés, après avoir fini nous sommes reposé sur un gigantesque banc, ensuite nous sommes rentrés pour aller regardé un match de football (finale de la league des champions) puis nous sommes aller dormir.                                                                                         Dimanche 2 Juin 2024
Réveil à 9h, on s'est préparé, on a mangé et puis on est sortis direction parc d'attraction (Heide Park) pour rejoindre les autres. On a commencés à faire les attractions à sensations fortes puis on est allés mangér ensemble. On est reparti faire un tour, après avoir finis nous sommes rentrés chez nous manger et dormir.

Signé Yacine

______________

Samedi matin réveil à 9h petit déjeuner et direction Lüneburg pour y passer la journée. Retour vers 16h~17h puis vers 18h~19h barbecue et pool party retour à la maison à 22h puis dodo.
Dimanche matin réveil 9h petit déjeuner puis on a fait plein de jeu de société 16h~16h30 direction la piscine retour 18h~18h30 repas et dodo

Signé Aymen

______________

Samedi Josy avait une représentation de Rhollrad.
Dimanche nous sommes allés au marché aux puces . C'était très grand. Puis nous sommes allés chez Lucie, nous avons joué à "hôtel" ensuite nous avons joué à Mario kart avec Miriam, Lucie, Josy , et le frère de Josy, Tyler et moi.

Signé Aurore

______________

Ce week-end je suis allée au centre commercial de la 2ème plus grande ville en Allemagne, Hambourg. Nous avons fait les boutiques et sommes allés manger dans une boulangerie ( ps: j'ai pris un croissant avec un glaçage vanille et quelques fraises au dessus��). Le lendemain nous sommes allés à la piscine. On c'est trop bien amusés , on a pris des frites avec du ketchup miam. Le soir on a mangé des tacos ��

Signé : Kaïla

______________

Vendredi 31 mai

Où nos pieds prennent un petit bain de boue...

Aujourd'hui nous sommes allés à la mer du Nord.
Mais pour y aller nous avons du faire 3 heures de trajet en car. Nous nous sommes arretés pas loin de la mer pour faire une pause et prendre l'air, ensuite nous sommes remontés et nous sommes arrivés devant un chemin en pierre avec, au bout, une aire de jeux avec des balançoires, des bascules et un jeux vert qui jouait sur la gravité. Une fois la pause finie nous avons posés nos chaussures et nous nous sommes changés pour ensuite suivre notre guide qui nous a emmenés pieds nus en marchant dans la vase noire et verte qui glissait. Nous sommes arrivés à un "bras de mer" qui est un Petit dérivé de la Mer du Nord. Nous avons pu observer et attraper crabes et crevettes par dizaine dont des gros spécimens que nous avons pris en photo. Après cette activité nous sommes partis à pied sur 30 minutes de route pour arriver à la mer ou nous avons fait une pause de 20 minutes pour profiter su sable et des jeux présents. Il y avait de nouveau des bascules et le jeux vert mais surtout des transats donc tout le monde s'est bien amusé. Une fois la pause terminé nous sommes tous allés prendre une glace en ville puis nous sommes rentrés dans le car pour 3 heures de trajet retour. Une fois le trajet fini nous avons tous retrouvés nos familles.

Signé, Milan

Heute sind wir zur Nordsee gefahren. Um dorthin zu gelangen, mussten wir eine dreistündige Fahrt mit dem Bus machen. Wir machten eine Pause nicht weit von der See, um frische Luft zu schnappen, stiegen dann wieder ein und kamen vor einem steinigen Weg an, an dessen Ende ein Spielplatz mit Schaukeln, Wippen und einem grünen Spielgerät, das auf Schwerkraft basierte, lag. Nach der Pause zogen wir unsere Schuhe aus und wechselten unsere Kleidung, um dann unserem Führer barfuß durch den rutschigen schwarzen und grünen Schlamm zu folgen. Wir kamen an einen Meeresarm, ein kleiner Abzweig des Meeres. Dort konnten wir Dutzende von Krabben und Garnelen beobachten und fangen, darunter einige große Exemplare, die wir fotografierten. Nach dieser Aktivität gingen wir eine halbe Stunde zu Fuß, um zur See zu gelangen, wo wir eine 20-minütige Pause machten, um den Sand und die dortigen Spielgeräte zu genießen. Es gab wieder Wippen und das grüne Spielgerät, aber vor allem Liegestühle, sodass sich alle gut amüsierten. Nach der Pause gingen wir alle in die Stadt, um ein Eis zu essen, und fuhren dann mit dem Bus für eine dreistündige Rückfahrt. Nach der Fahrt kamen wir alle wieder bei unseren Familien an.

__________________________________________________

Jeudi 30 mai

Où l’on fait connaissance avec un nouveau fonctionnement scolaire…

La realschule Johann-Peter-Eckermann accueille des élèves de du CM2 à la seconde avant que ceux-ci partent pour le gymnasium (lycée) passer leur Abitur (équivalent du baccalauréat). On y retrouve les matières classiques mais chaque professeur enseigne plusieurs matières : Allemand-Arts Plastiques, Français-mathématiques ; Histoire-Cuisine… Oui vous avez bien lu cuisine pour aider les enfants à bien se nourrir. Du bon sens par les temps qui courent où progresse la « malbouffe ». Par ailleurs, les membres de la direction restent eux mêmes enseignants d'une matière.

Les cours sont répartis sur 5 jours et quotidiennement commencent à 7h45 pour se terminer à 13h, considérant que l’attention des élèves est plus réduite l’après-midi. Cette grosse matinée est entrecoupée de deux récréations où les élèves en profitent pour manger un petit encas.

Enfin, les élèves et les professeurs sont très impliqués dans la vie de l’établissement : des élèves sont là le matin pour « faire la circulation » aux abords du collège afin de sécuriser les passages piétons ; à tour de rôle les élèves passent le balai dans les classes ; des enseignants s’occupent du cdi et de la surveillance de la cour à tour de rôle...

Pendant la matinée, nous avons visité l'école, fait des exercices d'échanges de vocabulaire entre Allemands et Français, du sport (un jeu dérivé du base ball) dans le gymnase et nous avons fait une photographie de groupe à la demande du directeur pour une publication dans la presse. L'après midi, pas de cours mais nous nous sommes tous retrouvé au bowling . Un petit peu différent d'un bowling français ou américain car la piste était très étroite. Katrin avais prévus de boisons et quelques nourriture sucrée... Une excellente occasion de faire des rapprochements franco-allemands. ;-)

__________________________________________________

Mercredi 29 mai
Premier jour de voyage pour les germanistes du collège.
Quelques larmes sont au rendez-vous pour les élèves mais surtout pour les mamans �� au départ à 11h15.
Le début du voyage se fait dans le bus de Frédéric jusqu'à l'aéroport de Lyon St Exupéry.
Pour le premier vol, à 14h55, un Airbus A 320 nous a emmené vers Francfort, le plus grand aéroport d'Europe. C'est son grand frère, l'A321 qui nous a emmèné, cette fois, vers Hambourg à 18 h. L'embarquement était un peu retardé ce qui a occasionné un peu d'excitation pour nous jeunes voyageurs, la fatigue y étant aussi pour quelque chose.

19h15 atterrissage à Hambourg. Le temps de récupérer nos valises et nous avons sauté dans le train pour Wisen en passant par la gare centrale de Hambourg.
Excellente surprise, nos amis correspondants allemands nous attendaient à l'aéroport !!!
21h et quelques... Les élèves ont été accueillis par les familles à Winsen pour un repas et une nuit bien mérités...

SD

Une autre version très sympathique du voyage....